The high school principals in Vancouver Public Schools have worked together to compile information that may help with your questions about senior students and graduation. It is vitally important that you review this information with your 12th grader.

We are so sorry that some of the typical excitement and joy of having a graduating senior has been overshadowed by the statewide emergency school closure and the uncertainty of future social distancing and stay at home guidelines. We are developing plans for alternate ways to celebrate our seniors and their graduation. We are open to your ideas and suggestions.

Please be safe and healthy, and let us know how we can support you and your high school senior.

Will my remote learning assignments be graded?
State Superintendent of Public Instruction Chris Reykdal announced new rules on April 22 that Washington state teachers must follow when determining grades for high school course credit. Students should contact their counselor if they have questions.

  • March 17 is the starting point for the grading system changes.
  • A student’s baseline letter grade is the letter grade earned by March 17.
  • All students will have the opportunity to improve their baseline letter grade. The final letter grade will not be lower than the baseline letter grade.
  • Teachers will assign A, B, C, or D letter grades or assign an “incomplete”.
  • Students assigned an “incomplete” for a course will be given opportunities to re-engage and meet the learning standards.
  • An “F” will not be given as a letter grade. If a student’s baseline letter grade was an “F” and has not been improved through remote learning, the student may receive a “D” or an “incomplete”.
  • No student will receive a “pass,” “fail,” or “no credit” grade for any course.
  • Teachers will assign grades or assign an “incomplete” for students that cannot engage in an equitable way.
  • Every class taken during the closure period will be given a statewide designator on the high school transcript to denote the unique environment in which the course was taken.
  • Students assigned an “incomplete” for a course will be given opportunities to reengage in the learning standards based on local school district decisions in consultation with the student/parents/guardians, including but not limited to:
    • Summer school
    • Courses in the following term or year
    • Independent study
    • Competency-based courses
    • Online courses
    • Backfilling the incomplete grade with the letter grade obtained in the next course taken in that subject area.
  • All students will be given an opportunity to engage in continuous learning to maintain or improve their mastery of essential standards.

What if I wasn’t on track to graduate?
High school support will be customized to the individual needs of each senior. Seniors may have the opportunity to recoup or make up progress in meeting standards during the remote learning period. High school counselors will contact each VPS senior about a plan for success.

Do I still have to complete a High School and Beyond Plan?
Yes. If you submitted your High School and Beyond Plan before the school closure, you have met the requirement. If you have not completed your High School and Beyond Plan, a career specialist will contact you to offer support in meeting this requirement.

What is the attendance requirement for remote learning?
Students should participate in remote learning to the best of their ability. Each high school has identified staff members to connect with students and ensure they are receiving the support they need to complete their school work.

When is my last day of remote learning?
Seniors’ last day for remote learning is June 5. Seniors who have an incomplete after June 5 should work with their teachers and counselor. Teachers must submit final grades by June 19. Diplomas can be picked up after June 19 when all fines/fees have been cleared. To pay fines/fees, go to the fines and fees website.

When can I turn in my Chromebook?
Seniors can begin turning in their Chromebooks on June 8. Your school principal will provide details in the coming weeks.

Can I still take Advanced Placement tests?
Yes. AP exams will be held online this year. For more information, visit AP coronavirus updates or contact Meredith Wilson (meredith.wilson@vansd.org).

Will International Baccalaureate exams still be held?
The May 2020 examinations were scheduled for Columbia River High School students between April 30 and May 22 for diploma programme and course candidates. The International Baccalaureate Association determined that these external exams will not be held due to the statewide closure in 2020.

Depending on their registration status, students will be awarded a diploma or a course certificate that reflects their standard of work. This is based on each student’s coursework and the established assessment expertise, rigor and quality control already built into the programmes. High school counselors will contact each IB senior to review his/her status.

Can I take my SAT and/or ACT tests?
SAT: A makeup exam scheduled for March 28 and an exam scheduled for May 2 have been canceled. Registered students will receive a refund. Students can go to the College Board website for updated information.

ACT: The April 4 national test date has been rescheduled for June 13 across the U.S. Students can go to the ACT website for more information.

How are Running Start students affected?
Clark College’s spring term begins April 20. Most classes will be offered remotely or online. Current or new Running Start students should contact Clark College for more information.

Will my school have a senior prom?
VPS remains committed to honoring the Class of 2020 in accordance with social distancing and safety protocol established by the Washington state governor’s office. More information about proms and other senior year traditions will be shared with families as it becomes available.

Will graduation ceremonies happen? If so, how and when?
Options for conducting graduation ceremonies are being evaluated now and ultimately may be determined by social distancing regulations in the coming weeks and months. Options include virtual graduation ceremonies or possibly postponing ceremonies until late summer.

Will we have a yearbook?
Yes. Each high school plans to complete and publish a yearbook. Your school’s principal will provide more information soon.

Where can I look for more information about the state’s plan for graduating seniors?
Please visit the State Board of Education webpage for the class of 2020.

Last updated April 23.

Los directores de las escuelas preparatorias del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” han estado trabajando conjuntamente para recopilar información que puede ayudarles a recibir respuestas a sus preguntas sobre los estudiantes graduandos del 12avo grado y su graduación de la preparatoria. Es muy importante que ustedes revisen esta información con su hijo graduando del 12avo grado.

Sentimos mucho que parte de la emoción y gozo que se siente usualmente teniendo a un estudiante graduando del 12avo grado, hayan sido afectados por la orden estatal del cierre de emergencia de las escuelas y por la incertidumbre creada por las directrices de distanciamiento social y confinamiento en la casa. Estamos desarrollando planes para maneras alternativas para celebrar a nuestros estudiantes graduandos del 12avo grado y su graduación de la preparatoria. Aceptamos sus ideas y sugerencias.

Por favor manténganse seguros y sanos, y hágannos saber cómo podemos apoyarlos a ustedes y su hijo graduando del 12avo grado.

¿Se calificarán mis asignaciones de aprendizaje en línea?
El Superintendente Estatal de Enseñanza Pública, Chris Reykdal, anunció el 22 de abril las nuevas reglas que los maestros del Estado de Washington deben seguir cuando determinen las calificaciones para los cursos de créditos académicos en la escuela preparatoria. Los estudiantes deben contactar a su consejero/a si tienen preguntas.

  • El 17 de marzo es el punto de inicio para los cambios del sistema de calificación.
  • La calificación de letra que el estudiante había logrado hasta el 17 de marzo se utilizará como la calificación de letra mínima.
  • Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de mejorar su calificación de letra mínima. La calificación final no será más baja que la calificación de letra mínima.
  • Los maestros asignarán calificaciones de letra A, B, C, D o asignarán un “incompleto”.
  • A los estudiantes que reciban un “incompleto” para un curso, se les dará oportunidades para retomar su trabajo académico y cumplir con los niveles de exigencia académica.
  • La calificación “F” no se puede dar como calificación de letra. Si la calificación de letra mínima era una F” y no mejoró por medio del aprendizaje en línea, el estudiante puede recibir una “D” o un “incompleto”.
  • Ningún estudiante recibirá un “aprobado”, “reprobado” o “ningún crédito” para ningún curso (materia).
  • Los maestros asignarán calificaciones o un “incompleto” a estudiantes que no pueden participar de manera equitativa.
  • Cada clase que tomen los estudiantes durante el periodo de cierre se marcará con un código de identificación estatal en su constancia de estudios de la escuela preparatoria para señalar las circunstancias únicas en las que se tomó el curso académico.
  • A los estudiantes a los que se les asignó un “incompleto” en un curso académico se les dará oportunidades para retomar su trabajo académico mediante opciones decididas por el distrito escolar local y previa consulta con el estudiante/padres de familia/tutores y las cuales incluyen, pero no se limitan a
    • Escuela de Verano
    • Cursos académicos en el próximo semestre o año escolar
    • Estudio independiente
    • Cursos de aprendizaje basado en competencias
    • Cursos académicos en línea
    • Reemplazando la calificación de “incompleto” con una calificación de letra obtenida en el próximo curso tomado en esa materia.
  • A todos los estudiantes se les dará la oportunidad de seguir aprendiendo para mantener o mejorar su dominio de estándares académicos esenciales.

¿Qué pasa si no estaba en camino a graduarme?
Se personalizará el apoyo de acuerdo a las necesidades de cada estudiante de 12avo grado. Los estudiantes de 12avo grado pueden tener la oportunidad de recuperar o seguir haciendo progreso hacia el cumplimiento de los niveles de exigencia académica durante el periodo de aprendizaje en línea.  Los consejeros escolares de las escuelas preparatorias se comunicarán con cada estudiante de VPS del 12avo grado para analizar su plan para el éxito.

¿Todavía debo completar un Plan de Graduación de Preparatoria y Más Allá?
Sí, si sometiste tu Plan de Graduación de Preparatoria y Más Allá antes del cierre de las escuelas, ya cumpliste con el requisito. Si no has completado tu Plan de Graduación de Preparatoria y Más Allá un especialista de orientación profesional se comunicará contigo para ofrecerte apoyo para cumplir con este requisito.

¿Cuál es el requisito de asistencia a clases para el aprendizaje en línea?
Los estudiantes deberían participar en el aprendizaje en línea lo mejor que puedan. Cada escuela preparatoria ha identificado a miembros del personal escolar para conectarse con los estudiantes para asegurar que están recibiendo el apoyo que necesitan para completar sus trabajos escolares.

¿Cuándo es mi último día del aprendizaje en línea?
El último día de aprendizaje en línea de los estudiantes del 12avo grado es el 5 de junio. Los estudiantes del 12avo grado que tengan un “incompleto” después del 5 de junio deberán consultar con sus maestros y consejero escolar. Los maestros deben someter las calificaciones finales hasta el 19 de junio. Los diplomas pueden ser recogidos después del 19 de junio una vez que todas las multas/cuotas hayan sido pagadas. Para pagar las multas/cuotas favor de visitar la página web.

¿Cuándo puedo entregar mi computadora “Chromebook”?
Los estudiantes de 12avo grado pueden comenzar a entregar sus “Chromebooks” el 8 de junio. El director de tu escuela proveerá más detalles en las próximas semanas.

¿Todavía puedo tomar los Exámenes de Cursos Avanzados de Nivel Universitario (AP, por sus siglas en inglés)?
Sí. Este año, los exámenes se tomarán en línea. Para más información, visite la página web AP coronavirus updates o comuníquese con Meredith Wilson (meredith.wilson@vansd.org).

¿Todavía se llevarán a cabo los exámenes de Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés)?
Los exámenes de mayo de 2020 para los estudiantes de la Escuela Preparatoria Colombia River habían sido programadas entre el 30 de abril y el 22 de mayo para el  programa de diploma y candidatos de curso. La Asociación de Bachillerato Internacional determinó que estos exámenes externos no se llevarán a cabo debido al cierre de escuelas a nivel estatal en 2020.

Dependiendo del estatus en su inscripción, se les entregará a los estudiantes un diploma o un certificado de curso que refleje su nivel de trabajo. Esto está basado en el trabajo de curso realizado por cada estudiante y la experiencia en la evaluación establecida, el rigor y el control de calidad ya establecido en los programas.

¿Puedo tomar los exámenes para la admisión a un colegio/ universidad, llamados SAT y/o ACT?
SAT: Se ha cancelado el examen de recuperación programado para el 28 de marzo y un examen programado para el 2 de mayo. Los estudiantes que se registraron recibirán un reembolso. Los estudiantes pueden visitar la página web College Board website para más información.

ACT: La fecha nacional del 4 de abril ha sido reprogramada para el 13 de junio en los Estados Unidos. Los estudiantes  pueden visitar la página web ACT website para más información.

Programa Running Start
El trimestre de primavera de Clark College comienza el 20 de abril.  La mayoría de las clases se ofrecerán de manera remota o en línea. Para más información, estudiantes ya inscritos o recién inscritos en clases de Running Start deben contactar Clark College for more information.

¿Celebrará mi escuela el baile de “senior prom”?
“VPS” sigue comprometido a celebrar la Clase de Graduandos de 2020” de acuerdo con el protocolo de distanciamiento social y de seguridad establecido por la Oficina del Gobernador del Estado de Washington. Se compartirá más información con las familias sobre el baile de “senior prom” y otras tradiciones celebratorias del 12avo grado más en adelante en cuanto esté disponible.

¿Tendrán lugar ceremonias de graduación? En caso afirmativo, cómo y cuándo?
Las opciones para celebrar las ceremonias de graduación se están evaluando en estos momentos y se determinarán de acuerdo a las regulaciones de distanciamiento social en las siguientes semanas y meses. Las opciones incluyen ceremonias de graduación virtual o posiblemente posponer las ceremonias hasta finales del verano.

¿Tendremos un anuario escolar?
Sí. Cada escuela preparatoria está planeando completar y publicar un anuario escolar. El director de su escuela dará más información en breve.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre el plan estatal para los estudiantes graduandos de 2020?

Директора старших школ Ванкуверского школьного района совместно подготовили информацию, которая, возможно, поможет ответить на ваши вопросы по поводу учащихся выпускного класса и окончания школы. Чрезвычайно важно, чтобы вы ознакомились с этой информацией вместе с вашим учеником 12 класса.

Мы сожалеем, что типичные волнение и радость, связанные с тем, что в вашей семье есть выпускник, омрачены экстренным закрытием школ в штате и неясностью по поводу соблюдения дистанции между людьми и правил в отношении изоляции в домашних условиях в будущем. Мы разрабатываем планы альтернативных вариантов чествования наших выпускников и проведения выпускных мероприятий. Мы приветствуем ваши идеи и предложения.

Пожалуйста, не болейте и соблюдайте правила безопасности и дайте нам знать, как мы можем оказать поддержку вам и вашему двенадцатикласснику.

Будут ли мне выставляться оценки за задания, выполненные в период дистанционного обучения?
Министр государственного образования штата, Chris Reykdal, 22 апреля объявил о введении новых правил, которыми должны руководствоваться учителя штата Вашингтон при выставлении оценок по предметам для получения кредитов в старших школах. Ученики должны обратиться к своему советнику, если у них есть вопросы.

  • Датой вступления в силу изменений в системе выставления оценок является 17 марта.
  • Исходной оценкой в буквенном виде у ученика является оценка в буквенном виде, заработанная на 17 марта.
  • У всех учеников будет возможность улучшить свою исходную оценку в буквенном виде. Итоговая оценка в буквенном виде не будет ниже исходной оценки в буквенном виде.
  • Учителя будут выставлять оценки «A», «B», «C» или «D» или оценку «незакончено-(incomplete)».
  • Ученикам, получившим оценку «незакончено-(incomplete)» по какому-либо предмету, будет дана возможность вновь активно подключиться к занятиям и достичь соответствия учебным стандартам.
  • Оценки «F» не будут выставляться. Если ученик имел исходную оценку «F» и не исправил её в период удалённого обучения, этот ученик может получить оценку «D» или «незакончено-(incomplete)».
  • Ни один ученик не получит оценку «зачёт-(pass)», «незачёт-неудовлетворительно (fail)» или «нет кредита (no credit)»” по какому-либо предмету.
  • Учителя выставят оценки или поставят «незакончено-(incomplete)» учащимся, которые не могут участвовать в занятиях наравне с другими.
  • Каждому предмету, который ученики будут проходить в период закрытия школ, будет присвоено кодовое обозначение в выписке об академической успеваемости с целью указать на то, что этот ученик изучал данный предмет в уникальной обстановке.
  • Ученикам, получившим оценку «незакончено-(incomplete)» по какому-либо предмету, будет дана возможность вновь активно подключиться к занятиям для достижения учебных стандартов на основании решений, принятых местным школьным районом при согласовании с учениками/родителями/опекунами; эти возможности включают, среди прочего следующее:
    • Летняя школа
    • Изучение предмета в следующем семестре или учебном году
    • Самостоятельное изучение предмета
    • Классы, обучение в которых основано на выполнении проектов
    • Изучение предмета онлайн
    • Замена задним числом оценки «незакончено-(incomplete)» оценкой в буквенном виде, полученной в следующем классе по тому же предмету.
  • Все ученикам будет предоставлена возможность продолжения учёбы для того, чтобы закрепить и улучшить овладение основными учебными стандартами.

Что, если я не «на пути к получению диплома об окончании школы»?
Поддержка, оказываемая старшей школой, будет предоставлена в соответствии с индивидуальными нуждами каждого выпускника. Ученики 12-х классов могут иметь возможность восстановить или наверстать упущенное в достижении стандартов в период дистанционного обучения. Советники старших школ свяжутся с каждым учеником 12 класса по поводу его плана достижения успеха.

Должен ли я закончить составление Плана окончания старшей школы и действий после её окончания?
Да. Если ты сдал этот план до закрытия школ, ты выполнил предъявляемое требование. Если ты не закончил составление своего плана, специалист по выбору профессии свяжется с тобой, чтобы предложить помощь в выполнении этого требования.

Какие требования предъявляются к посещаемости в период дистанционного обучения?
Учащиеся должны прилагать все силы, чтобы принимать участие в дистанционном обучении. Каждая старшая школа назначила сотрудников для поддержания контакта с учениками с целью обеспечить получение ими помощи, необходимой им для выполнения школьных заданий.

Какого числа будет мой последний день дистанционного обучения?
Последний день дистанционного обучения для выпускников – 5 июня. Учащиеся выпускного класса, получившие оценку «незакончено-(incomplete)», после 5 июня должны обратиться к своим учителям и советнику. Учителя должны выставить финальные оценки к 19 июня. Дипломы можно будет забрать после 19 июня, когда будут уплачены все штрафы/взносы. Чтобы оплатить штрафы/взносы или другие денежные сборы выйдите на сайт https://wa-vancouver.intouchreceipting.com.

Когда я могу вернуть Chromebook?
Выпускники могут начать возвращать компьютеры Chromebook 8 июня. Директор вашей школы предоставит вам дополнительную информацию в одну из последующих недель.

Могу ли я сдать тесты по классам продвинутого уровня (AP)?
Да. Экзамены по классам AP будут в этом году проводиться онлайн. Для получения дополнительной информации выйдите на сайт AP coronavirus updates или обратитесь к Meredith Wilson (meredith.wilson@vansd.org).

Будут ли проводиться экзамены на программе International Baccalaureate?
Майские экзамены 2020 года в старшей школе Columbia River были назначены на период с 30 апреля по 22 мая для кандидатов на получение диплома программы или удостоверений по отдельным предметам. Ассоциация программ международного бакалавреата постановила, что эти внешние экзамены не будут проводиться из-за закрытия школ по всему штату в 2020 году.

В зависимости от статуса их регистрации ученикам будет присуждён диплом или удостоверение по предметам, отражающие уровень их работы. Это будет зависеть от выполняемых курсовых заданий, имеющихся результатов оценки знаний, контроля качества и прилагаемых усилий, которые являются составной частью этих программ. Советники старшей школы свяжутся с каждым выпускником программы IB, чтобы обсудить его/её статус.

Могу ли я сдавать тесты SAT и/или ACT?
Тест SAT: Повторный экзамен, назначенный на 28 марта, и экзамен, назначенный на 2 мая, отменены. Ученикам, которые зарегистрировались на эти тесты, будут возвращены деньги. Для получение обновлённой информации ученики могут выйти на сайт College Board website.

Тест ACT: Общенациональный тест, назначенный на 4 апреля, был перенесён на 13 июня по всей Америке. Для получения дополнительной информации учащиеся могут выйти на сайт ACT website.

Программа «Running Start»
Весенняя четверть в Кларк колледже начинается 20 апреля. Большинство классов будут проводиться дистанционно или онлайн. Записанные в настоящее время на программу или вновь записанные студенты должны обратиться на сайт Clark College for more information для получение дополнительной информации.

Будет ли в моей школе проводиться танцевальный вечер (prom) для выпускников?
VPS приложит все силы для того, чтобы провести праздничные мероприятия для выпускного класс 2020 года в соответствии с правилом о соблюдении определённой дистанции между людьми и другими правилами в отношении безопасности, установленными губернатором штата Вашингтон. Дополнительная информация о танцевальных вечерах и других традиционных мероприятиях для выпускников будет предоставлена семьям по мере её поступления.

Будут ли проводиться торжественные церемонии вручения дипломов? Если да, то как и когда?
В настоящий момент мы рассматриваем различные варианты проведения выпускных церемоний, и решения будут приняты в соответствии с требованиями штата о соблюдении определённой дистанции между людьми в последующие недели и месяцы.  Эти варианты включают в себя виртуальные выпускные церемонии или возможность переноса церемоний до конца лета.

Будут ли у нас школьные фотоальбомы?
Да. Каждая старшая школа планирует подготовить и отдать в печать школьный фотоальбом. Директор вашей школы вскоре предоставит вам дополнительную информацию.

Где я могу найти информацию о плане штата в отношении выпускников 12 класса?

Epwe wór chón angang wón ei esinesin ren an epwe wór ekesiwin seni fóósun Merika ngeni Fóósun Chuuk.