Due to weather-related closures on Feb. 12 and Feb. 16, the following schedule will be in effect for the last week of the 2020-2021 school year:

  • Monday, June 14, through Wednesday, June 16—schools will be in session and instruction will end at the usual time
  • Thursday, June 17—schools will be in session but instruction will end two hours earlier than usual
  • Friday, June 18—last day of school; schools will be in session but instruction will end two hours earlier than usual

Students and staff members should follow their assigned schedules on those days.

Spring break and graduation dates are not affected. The last day of classes for seniors remains June 10.

El nuevo último día del año escolar es el 18 de junio

Debido al cierre de las escuelas por causa del tiempo invernal los días 12 de febrero y el 16 de febrero, se implementará el siguiente horario durante la última semana del año escolar 2020-2021:

  • Lunes, 14 de junio hasta el miércoles, 16 de junio — las escuelas estarán en sesión y los estudiantes saldrán a la hora habitual
  • Jueves, 17 de junio —las escuelas estarán en sesión, pero los estudiantes saldrán dos horas antes de lo habitual
  • Viernes, 18 de junio — último día de clases; las escuelas estarán en sesión, pero los estudiantes saldrán dos horas antes de lo habitual

Los estudiantes y los miembros del personal deben seguir sus horarios asignados en esos días.

Las vacaciones de primavera y las fechas de graduación no cambiarán. El último día para los graduandos sigue siendo el jueves, 10 de junio.

Новая дата последнего дня занятий в этом учебном году – 18 июня

В связи с тем, что 12 и 16 февраля школы были закрыты из-за плохой погоды, следующие изменения будут внесены в календарь на последнюю неделю 2020-2021 учебного года:

  • С понедельника, 14 июня по среду, 16 июня —в школах будут проходить занятия, которые будут заканчиваться в обычное время
  • Четверг, 17 июня — в школах будут проходить занятия, но уроки закончатся на 2 часа раньше обычного
  • Пятница, 18 июня — последний день учёбы; уроки закончатся на 2 часа раньше обычного

Учащиеся и сотрудники должны следовать своему школьному расписанию в вышеуказанные дни.

Даты весенних каникул и даты окончания школы выпускниками остаются без изменений. Последним днём занятий для выпускников остаётся 10 июня.